Българските Диалекти

[Mad Max]

Ха сга ай туф ша си полафим кат людете  

[petko]

Ха сга ай туф ша си полафим кат людете  

bulgarskata azbuka e bedna za moia dialekt

a se eituz shes podumim kat incanete

dai razgradski i shopski ako moje nekoi .mnogo e koloriten

pochvam s niakoi lafove iz nasho

"grom da to ubie av sredie gazot "

[Mad Max]

"Абе Оно си йе дръжАва, амА...
ДЕка рипнА, момЕ? АхА, лектомЕро Иде. Е, тЪрчи да се нарЕдиш, па Ако има сгОда, плАти и мОйо ток, та Я да се не тЪтрим дотАмока. И кАо донесЕш разпИската, мОе да ти дораскАжем моИте тревОги и патилА, та да си ги знАеш, и да ме не мИслиш за зуниАк и дрЪвен шоп. ВЕрно, шопи сме, Ама Я сам пО-такА, не мИслиш ли? НАправи сравнение как сам кметУвАл Я, и шО рабОтаа другИте. А кАжем ли ти нЕкои рАботи, дека нЕма как да ги знАеш от друг, че остАнеш млОого доволна. Айде трчи сЪга! А Я че те чЕкам..."

 

[Mad Max]

А така звучи капанския диалект, най-древният в областта на Лудогорието ->

                 ЕХ,ПУБЛИКА ЖАЛКА,С ФАЛШИВА ЗАКАЛКА
          - БЪЛГАРИЯ ЩО ВИДИ СЕ ВЕКЕ Е,... ТОЛКОВА МАЛКА !
                 " КЪТУ ТЕЛЕВИЗИОННИ ЗЯПАПЧИ,"...
                  ЯХНАЛИ МЗЛАДИ И СТАРИ ЯЗДАЧИ,
                      ЖАДНИ ЗА ЗНАНИЯ ЗНАЧИ,...
              ЗА ФРЕНСКО И НЕМСКО,ГРЪЧКО,ИТАЛИЯНО
              И ВСИНЦА УКНАЛО - В МЕЧТИТЕ СИ ЗАСМЯНО !...
            " АЙ СИГА,ДА НАУЧИМ НИЙ АНГЛИЙСКУТУ ВЕРНУ ,
              ТЪ БЕЛКИМ НИ ЗЪМНАТ В ЕВРОПАТА БЕЗ БЪЛГАРСКО В ДРЕВНО,
              ТЪ БЕЛКИМ НИ ЗЪМНАТ ПУНЕ НАС ПО НА ДРЕБНУ!"
                        ТЪ В ТЪРНОВО ГРАДА ГОЛЯМА,
                  КАТО СТОЛИЦА,ГАЧЕ,ВЕКИ И НЕЯ Я НЯМА ,
              ВСИНЦА СЪ ЮРНАЛИ,ВСИНЦА ЗАПЕЛИ,ТЪ И КУФАРИ ЗАЛЮЛЕЛИ,
                       ХЪ... НА ГУРБЕТЧИЙСКИ БЕРЕКЕТ,
                        АМА ПУ ГАНАЯ МУ ПУ ТЪБИЕТ "


произведението изведено
от РАКЛАТА НА ИЗВОРНИТЕ НОВАТОРСКИ И АВТОРСКИ ИЗДАНИЯ НА ИЗКУСТВОТО
                 на фолкориста-бивш музикален педагог
                 НАДЕЖДА САВОВА РАШКОВА ОТ ГР.РАЗГРАД

[petko]

imam na selo edno komshiiche pernichanin   ,vse ne go razbiram koga bil sam koga vsichki ,hodIhme ,begAhme .s koi be chovek -e pa az be   ,inak na baba si vika che govorela selski

 vsichki dialekti sa s ednakuv koren na dumata samo niakoi bukvi gi preinachavat ,slagat udarenie na razlichni mesta i prochee ,chat pat v niakoi preobladavat turcizmite ,deto puk ne lipsvat i v knijovnia bulgarski ezik riadko razbira se ima i strogo specifichni dumi

niakoi znae li shto e tui " mushtrak"

[dandi]

Магарешки изеть

Цаль животь самаряс все ма стяга
за щяло и нещяло ям тояга
Прости люде все със мен сравняват
в първа младост зорлен ма скопяват
Неблагодарни люде злобно и до днес
ругаят,псоват все по мой адрес
Пък двуноги  има-те не заслужават
с магарета биля да ги сравняват!...

[DonKrasi]

Болезнената истина за магарешките младини си я оцелила
Такъв е живота на Марко-първо "клъц" после саморо и накрая при романо за саламо